Ellen Whiteová parafrázuje i obrázky

Roku 1876 vyšla knížka Historie protestantství od Jamese Aitkena Wilieho - strana 30


O deset let později vyšla knížka Velký spor věků od Ellen Whiteové - strany 76 a 77.


Najdete nějaký rozdíl? Ano jsou tam, v názvu vydavatele a v iniciálách. Ve větším rozlišení jsou obrázky na stránce www.bible.ca. Nevím, jestli se tohle ještě vejde do pojmu "literární závislost mírně nad úrovní volné parafráze".  Podtržené věty jsou rovněž opsané.

Druhým obrázkem z Velkého sporu věků je tento. Situace je obdobná. Škoda, že se u nás její knížky tiskly technikou, která neumožňovala otisknout obrázky.

Upravené fotky

Aby nebyl článek krátký, přidejme ještě pár fotek. V knížce Pozdní léta v Elmshavenu vnučka korálky nemá, jelikož adventismus ozdoby nepodporuje.


Na originální fotce je má. Nejdříve výřez.


A celá fotka v lepším rozlišení je zde. Paní za vnučkou má na šatech brož, ta ve špatném rozlišení vypadá jako odlesk slunce, tak nevadila.

Vnučka se zapomenout mohla. Ale teď se zapomene i sám prorok. Další fotka z Knihovny vzpomínek od Jamese Whita. Paní Whiteová (stojící) se sestrou. Na hrudi má nějakou šňůrku s lesklými konci, to je fotka vlevo. Fotka vpravo je ta samá zesvětlená, tady už šňůrka vystupuje více.


A na originální fotce vidíme, že to je řetízek. Údajně ze zlata, ale to se mi nepodařilo ověřit.


Ono není nic špatného na nošení řetízků, ale vypadá to směšně na někom, kdo to odsuzuje. Ještě blbější je, když to  praskne.

4 komentáře:

  1. Je to žalostné a trapné.Všimni si,jak páni "teologové" z CASD k tomu mlčí...... a členové dělají,že to neexistuje.

    OdpovědětSmazat
  2. Ale i členové už to vidí, ale s církevní mašinérií to nehne.

    OdpovědětSmazat
  3. Páni anonymní, prečítajte si nejakú knihu od EGW. A potom píšte. To už naozaj nemáte nič lepšie čo robiť?

    OdpovědětSmazat
  4. Dvojí pohřeb Whiteových, či jak to nazvat.
    https://docs.wixstatic.com/ugd/5e72f7_f18575fe3a8c4d9386eef765e96f8c88.pdf

    OdpovědětSmazat